![GER GER](logos/ger_20.png)
Brotterode
Inselbergschanze
.
Inselbergschanze:
Schanzengröße: |
HS 117 |
K-Punkt: |
105 m |
Weitester Sprung: |
123,5 m (Joacim Ødegård Bjøreng , 27.02.2016, COC) |
Schanzenrekord: |
123,5 m (Seou Choi , 12.02.2005, COC) |
Weitester Sprung: |
119,0 m (Sophie Sorschag , 12.02.2022, COC) |
Schanzenrekord: |
118,0 m (Daniela Iraschko-Stolz , 05.02.2011, COC) |
|
118,0 m (Tina Erzar , 18.02.2024, I-COC) |
Gesamthöhe: |
118,6 m |
Anlauflänge: |
83,1 m |
Anlaufneigung: |
37° |
Tischlänge: |
6,2 m |
Tischneigung: |
10,5° |
Tischhöhe: |
2,63 m |
Geschwindigkeit: |
90 km/h |
Aufsprungneigung: |
34,4° |
Schanzenzertifikat: |
![Schanzenzertifikat Schanzenzertifikat](layout/FIS_cert.png) |
Umbauten: |
2005 |
Koordinaten: |
50.816787, 10.445280
![In OpenStreetMap anzeigen OpenStreetMap](/layout/openstreetmaps_32.png) |
Inselbergschanze:
Schanzengröße: |
HS 110 |
K-Punkt: |
98 m |
Schanzenrekord: |
115,0 m (Stephan Hocke , 01.02.2004, COC) |
Tischneigung: |
10° |
Aufsprungneigung: |
38° |
Umbauten: |
1978 |
Genutzt bis: |
2004 |
Inselbergschanze:
K-Punkt: |
90 m |
Schanzenrekord: |
100,5 m (Clemens Walter , 1969) |
Umbauten: |
1969 |
Genutzt bis: |
1978 |
Inselbergschanze:
K-Punkt: |
80 m |
Schanzenrekord: |
89,0 m (Dieter Scharf , 1966) |
|
89,0 m (Bernd Baptistella , 1966) |
|
89,0 m (Wolfgang Stöhr , 1967) |
|
89,0 m (Peter Lesser , 1968) |
Baujahr: |
1955 |
Genutzt bis: |
1968 |
Hagenschanze am Seimberg:
K-Punkt: |
60 m |
Schanzenrekord: |
72,0 m (Kurt Eichhorn , 1952) |
Umbauten: |
1930 |
Genutzt bis: |
1954 |
Hagenschanze am Seimberg:
K-Punkt: |
40 m |
Schanzenrekord: |
45,0 m (Karl Huhn , 1924) |
|
45,0 m (Rudolf Lesser , 1924) |
|
45,0 m (Max Kröckel , 1924) |
Anlauflänge: |
75 m |
Anlaufneigung: |
20° |
Tischneigung: |
11° |
Tischhöhe: |
4 m |
Aufsprungneigung: |
34° |
Schanzenzertifikat: |
![Schanzenzertifikat Schanzenzertifikat](layout/FIS_cert.png) |
Umbauten: |
1924 |
Genutzt bis: |
1930 |
Hagenschanze am Seimberg:
K-Punkt: |
40 m |
Anlauflänge: |
75 m |
Anlaufneigung: |
19° |
Tischneigung: |
10° |
Tischhöhe: |
2 m |
Aufsprungneigung: |
27° |
Schanzenzertifikat: |
![Schanzenzertifikat Schanzenzertifikat](layout/FIS_cert.png) |
Baujahr: |
1922 |
Genutzt bis: |
1924 |
Weitere Schanzen: |
nein |
Matten: |
nein |
Baujahr: |
1922 |
Umbauten: |
1924, 1930, 1954/55, 1968/69, 1978, 2003/2004 |
Status: |
in Betrieb |
Verein: |
WSV Brotterode |
Koordinaten: |
50.816787, 10.445280 ✔
![In OpenStreetMap anzeigen OpenStreetMap](/layout/openstreetmaps_32.png) |
nach oben
Geschichte:
Bereits am Gründungstag des WSV, dem 14.02.1905, wurden auf der Festwiese am Seimberg Sprünge zweier Norweger zwischen 12 und 18 Metern über einen Behelfshügel verfolgt.
Der WSV Brotterode errichtete 1920-1923 die erste Sprungschanze. Als “Hagenschanze” wurde diese nach dem damaligen Landrat und großzügigem finanziellen Unterstützer des Schanzenbaues benannt. Die Sprungweiten lagen um 45 m und 1929/30 wurde die Anlage zur 60-m-Schanze ausgebaut. Mit der politischen Veränderung nach 1945 kam es zur Umbenennung in “Aufbau-Schanze”. Da sich mit Brotterode ein Zentrum des thüringischen Skispringens entwickelte, wurde die Schanze wiederum 1954/55 vergrößert und 1956 mit der erneuten Umbenennung zur “Inselbergschanze” (KP 80 m) eingeweiht.
Die Schanze erlebte in den Jahren danach viele nationale und internationale Wettkämpfe und immer wieder wurden neue Bestweiten erzielt. Aus dem zu DDR-Zeiten bekannten Sportklub ASK Vorwärts Brotterode gingen viele sehr gute Skispringer hervor. Die Schanze wurde später 1968 und 1978 nochmals umgebaut und die letzte Neuprofilierung erfolgte 2003/2004 zur K105, womit sogar Sprünge über 120 m möglich wurden. Am 10. Dezember 1995 fand auf der Inselbergschanze das erste FIS Continentalcup-Springen statt und seitdem ist Brotterode alljährliche Station im Continental Cup.
Seit 2009 werden die Brotteroder Schanzen unter dem Namen "Werner Lesser II Skisprung Arena" zusammengefasst, zu Ehren des legendären Brotteroder Skispringers. Am Ende des Jahres 2015 lief das Zertifikat der Inselbergschanze aus, sodass der COC in besagtem Jahr unter dem Motto "Letzte Kante" ausgetragen wurde, da man davon ausging, kein neues Zertifikat mehr zu bekommen. Anders als jedoch gedacht wurden danach sogar zwei, wenn auch temporäre, Zertifikate ausgestellt. Wie lange der COC noch nach Brotterode kommen wird, ist angesichts der Forderung der FIS nach einem breiteren Anlaufturm samt separatem Zugang für die Athleten ungewiss.
nach oben
K105 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
27.02.2016: |
123,5 m |
Joacim Ødegård Bjøreng ![NOR NOR](logos/nor_20.png) |
COC |
K105 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
12.02.2005: |
123,5 m |
Seou Choi ![KOR KOR](logos/kor_20.png) |
COC |
K105 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
12.02.2005: |
119,0 m |
Lukáš Hlava ![CZE CZE](logos/cze_20.png) |
COC |
K105 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
12.02.2005: |
118,5 m |
Stefan Kaiser ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
COC |
K98 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
01.02.2004: |
115,0 m |
Stephan Hocke ![GER GER](logos/ger_20.png) |
COC |
K98 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
20.01.2001: |
113,0 m |
Christoph Grillhösl ![GER GER](logos/ger_20.png) |
COC |
K98 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1986: |
110,0 m |
Jens Weißflog ![GER GER](logos/ger_20.png) |
|
K98 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1986: |
108,0 m |
Ulf Findeisen ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K98 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1986: |
107,0 m |
Silvio Bürger ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K98 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1986: |
107,0 m |
Ulf Findeisen ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K98 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1986: |
106,0 m |
Klaus Ostwald ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K98 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1983: |
106,0 m |
Ulf Findeisen ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K98 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1970: |
105,5 m |
Heinz Wosipiwo ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K98 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1970: |
100,5 m |
Jürgen Dommrich ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K90 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1969: |
100,5 m |
Clemens Walter ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K90 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1969: |
99,0 m |
Manfred Wolf ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K90 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1969: |
96,5 m |
Manfred Wolf ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K90 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1969: |
94,0 m |
Christian Kiehl ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K90 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1969: |
89,5 m |
Christian Kiehl ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K80 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1968: |
89,0 m |
Peter Lesser ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K80 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1967: |
89,0 m |
Wolfgang Stöhr ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K80 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1966: |
89,0 m |
Dieter Scharf ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K80 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1966: |
89,0 m |
Bernd Baptistella ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K80 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1965: |
87,5 m |
Dieter Neuendorf ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K80 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1964: |
86,5 m |
Siegbert Münch ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K80 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1964: |
86,5 m |
Alfred Lesser ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K80 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
17.02.1957: |
86,0 m |
Werner Lesser ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
N-DDR |
K80 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1955: |
85,0 m |
Harry Glaß ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K80 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1955: |
84,5 m |
Werner Lesser ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K80 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1955: |
84,0 m |
Horst Lesser ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K60 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1952: |
72,0 m |
Kurt Eichhorn ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
K60 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1934: |
68,0 m |
Rudolf Lesser ![GER GER](logos/ger_20.png) |
|
K60 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1931: |
46,0 m |
Knut Kobberstad ![NOR NOR](logos/nor_20.png) |
|
K40 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1924: |
45,0 m |
Karl Huhn ![GER GER](logos/ger_20.png) |
|
K40 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1924: |
45,0 m |
Rudolf Lesser ![GER GER](logos/ger_20.png) |
|
K40 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
1924: |
45,0 m |
Max Kröckel ![GER GER](logos/ger_20.png) |
|
nach oben
K105 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
18.02.2024: |
118,0 m |
Tina Erzar ![SLO SLO](logos/slo_20.png) |
I-COC |
K105 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
12.02.2022: |
119,0 m |
Sophie Sorschag ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
COC |
K105 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
05.02.2011: |
118,0 m |
Daniela Iraschko-Stolz ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
COC |
K105 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
05.02.2011: |
115,0 m |
Coline Mattel ![FRA FRA](logos/fra_20.png) |
-COC |
K105 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
05.02.2011: |
112,5 m |
Ulrike Gräßler ![GER GER](logos/ger_20.png) |
COC |
K105 |
![Winter Winter](layout/comp_winter.png) |
04.02.2011: |
112,0 m |
Daniela Iraschko-Stolz ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
COC |
nach oben
So. |
18.02.2024 |
13:45 : |
L-COC |
K105 |
1. Tina Erzar ![SLO SLO](logos/slo_20.png) |
|
So. |
18.02.2024 |
10:10 : |
COC |
K105 |
1. Maximilian Ortner ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
Sa. |
17.02.2024 |
15:00 : |
COC |
K105 |
1. Pål-Håkon Bjørtomt ![NOR NOR](logos/nor_20.png) |
|
Sa. |
17.02.2024 |
10:45 : |
L-COC |
K105 |
1. Tina Erzar ![SLO SLO](logos/slo_20.png) |
|
So. |
26.02.2023 |
13:45 : |
L-COC |
K105 |
- abgesagt - |
|
So. |
26.02.2023 |
10:00 : |
COC |
K105 |
- abgesagt - |
|
Sa. |
25.02.2023 |
15:00 : |
COC |
K105 |
- abgesagt - |
|
Sa. |
25.02.2023 |
10:30 : |
L-COC |
K105 |
- abgesagt - |
|
So. |
13.02.2022 |
13:45 : |
L-COC |
K105 |
1. Nika Prevc ![SLO SLO](logos/slo_20.png) |
|
So. |
13.02.2022 |
10:00 : |
COC |
K105 |
1. Kacper Juroszek ![POL POL](logos/pol_20.png) |
|
Sa. |
12.02.2022 |
17:00 : |
COC |
K105 |
1. Joacim Ødegård Bjøreng ![NOR NOR](logos/nor_20.png) |
|
Sa. |
12.02.2022 |
12:30 : |
L-COC |
K105 |
1. Chiara Kreuzer ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
So. |
21.02.2021 |
13:45 : |
L-COC |
K105 |
1. Hannah Wiegele ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
So. |
21.02.2021 |
10:00 : |
COC |
K105 |
1. Tomasz Pilch ![POL POL](logos/pol_20.png) |
|
Sa. |
20.02.2021 |
17:00 : |
COC |
K105 |
1. Stefan Hula ![POL POL](logos/pol_20.png) |
|
Sa. |
20.02.2021 |
12:30 : |
L-COC |
K105 |
1. Hannah Wiegele ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
So. |
09.02.2020 |
12:15 : |
COC |
K105 |
1. Joacim Ødegård Bjøreng ![NOR NOR](logos/nor_20.png) |
|
So. |
09.02.2020 |
10:00 : |
L-COC |
K105 |
1. Ksenia Kablukova ![RUS RUS](logos/rus_20.png) |
|
Sa. |
08.02.2020 |
17:30 : |
COC |
K105 |
1. Rok Justin ![SLO SLO](logos/slo_20.png) |
|
Sa. |
08.02.2020 |
14:00 : |
L-COC |
K105 |
1. Pauline Heßler ![GER GER](logos/ger_20.png) |
|
So. |
24.02.2019 |
13:30 : |
COC |
K105 |
1. Marius Lindvik ![NOR NOR](logos/nor_20.png) |
|
So. |
24.02.2019 |
10:00 : |
L-COC |
K105 |
1. Katra Komar ![SLO SLO](logos/slo_20.png) |
|
Sa. |
23.02.2019 |
17:30 : |
COC |
K105 |
1. Clemens Aigner ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
Sa. |
23.02.2019 |
14:00 : |
L-COC |
K105 |
1. Pauline Heßler ![GER GER](logos/ger_20.png) |
|
So. |
18.02.2018 |
13:30 : |
COC |
K105 |
1. David Siegel ![GER GER](logos/ger_20.png) |
|
So. |
18.02.2018 |
10:30 : |
COC |
K105 |
1. Nejc Dežman ![SLO SLO](logos/slo_20.png) |
|
Sa. |
17.02.2018 |
14:30 : |
L-COC |
K105 |
1. Daniela Iraschko-Stolz ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
Fr. |
16.02.2018 |
16:30 : |
L-COC |
K105 |
1. Daniela Iraschko-Stolz ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
So. |
12.02.2017 |
13:00 : |
COC |
K105 |
1. Felix Hoffmann ![GER GER](logos/ger_20.png) |
|
Sa. |
11.02.2017 |
13:30 : |
COC |
K105 |
1. Nejc Dežman ![SLO SLO](logos/slo_20.png) |
|
So. |
28.02.2016 |
13:00 : |
COC |
K105 |
- abgesagt - |
|
Sa. |
27.02.2016 |
13:30 : |
COC |
K105 |
1. Bartłomiej Kłusek ![POL POL](logos/pol_20.png) |
|
So. |
08.02.2015 |
: |
COC |
K105 |
- abgesagt - |
|
Sa. |
07.02.2015 |
: |
COC |
K105 |
1. Krzysztof Biegun ![POL POL](logos/pol_20.png) |
|
So. |
16.02.2014 |
12:30 : |
COC |
K105 |
1. Karl Geiger ![GER GER](logos/ger_20.png) |
|
Sa. |
15.02.2014 |
13:00 : |
COC |
K105 |
1. Manuel Fettner ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
Fr. |
14.02.2014 |
13:00 : |
COC |
K105 |
1. Karl Geiger ![GER GER](logos/ger_20.png) |
|
So. |
17.02.2013 |
12:30 : |
COC |
K105 |
1. Andraž Pograjc ![SLO SLO](logos/slo_20.png) |
|
Sa. |
16.02.2013 |
13:00 : |
COC |
K105 |
1. Danny Queck ![GER GER](logos/ger_20.png) |
|
So. |
05.02.2012 |
12:30 : |
COC |
K105 |
1. Michael Hayböck ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
Sa. |
04.02.2012 |
13:00 : |
COC |
K105 |
1. Anders Fannemel ![NOR NOR](logos/nor_20.png) |
|
So. |
06.02.2011 |
13:30 : |
L-COC |
K105 |
1. Daniela Iraschko-Stolz ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
So. |
06.02.2011 |
10:30 : |
COC |
K105 |
1. Thomas Diethart ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
Sa. |
05.02.2011 |
13:30 : |
COC |
K105 |
1. Stefan Kraft ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
Sa. |
05.02.2011 |
10:15 : |
L-COC |
K105 |
1. Daniela Iraschko-Stolz ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
So. |
21.02.2010 |
: |
COC |
K105 |
1. Jan Matura ![CZE CZE](logos/cze_20.png) |
|
Sa. |
20.02.2010 |
: |
COC |
K105 |
1. Severin Freund ![GER GER](logos/ger_20.png) |
|
So. |
22.02.2009 |
: |
COC |
K105 |
1. Stefan Thurnbichler ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
Sa. |
21.02.2009 |
: |
COC |
K105 |
1. Lukas Müller ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
So. |
20.01.2008 |
: |
COC |
K105 |
- abgesagt - |
|
Sa. |
19.01.2008 |
: |
COC |
K105 |
1. Martin Höllwarth ![AUT AUT](logos/aut_20.png) |
|
So. |
26.02.2006 |
: |
COC |
K105 |
1. Harri Olli ![FIN FIN](logos/fin_20.png) |
|
Sa. |
25.02.2006 |
: |
COC |
K105 |
- abgesagt - |
|
So. |
01.02.2004 |
: |
COC |
K98 |
1. Pekka Salminen ![FIN FIN](logos/fin_20.png) |
|
Sa. |
31.01.2004 |
: |
COC |
K98 |
1. Jörg Ritzerfeld ![GER GER](logos/ger_20.png) |
|
Sa. |
22.02.2003 |
: |
COC |
K98 |
1. Janne Happonen ![FIN FIN](logos/fin_20.png) |
|
Fr. |
21.02.2003 |
: |
COC |
K98 |
1. Janne Happonen ![FIN FIN](logos/fin_20.png) |
|
So. |
24.02.2002 |
: |
COC |
K98 |
- abgesagt - |
|
Sa. |
23.02.2002 |
: |
COC |
K98 |
- abgesagt - |
|
So. |
21.01.2001 |
: |
COC |
K98 |
1. Tami Kiuru ![FIN FIN](logos/fin_20.png) |
|
Sa. |
20.01.2001 |
: |
COC |
K98 |
1. Tami Kiuru ![FIN FIN](logos/fin_20.png) |
|
Sa. |
15.01.2000 |
: |
COC |
K98 |
1. Georg Späth ![GER GER](logos/ger_20.png) |
|
So. |
06.03.1988 |
: |
N-DDR |
K98 |
1. Heiko Hunger ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
Sa. |
20.02.1971 |
: |
N-DDR |
K90 |
1. Rainer Schmidt ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
Fr. |
06.02.1970 |
: |
N-DDR |
K90 |
1. Horst Queck ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
|
1970 |
: |
N-DDR-T |
K90 |
1. SC Motor Zella-Mehlis ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
Sa. |
29.01.1966 |
: |
N-DDR |
K80 |
1. Dieter Neuendorf ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
So. |
17.02.1957 |
: |
N-DDR |
K80 |
1. Werner Lesser ![DDR DDR](logos/ddr_20.png) |
nach oben
nach oben
nach oben
nach oben
Werbung:
nach oben
Kommentare:
nach oben
Social Bookmarks
Kommentar hinzufügen:
Schanzenrekord Damen
Der Schanzenrekord auf der K105 wurde gestern (18.02.) egaliseiert! Tina Erzar (SLO) sprang im Rahmen des COC 118,0 m! Bitte um Änderung!
Record
Tina Erzar tied the Women hill record today 118m
korrektur
"akk" ersetzen mit "sollte"
Sophie
Ich weiss, die 119 m von Sophie Sorschag waren nicht gestanden. Aber als weitester Sprung in rot akk sie doch notiert werden, oder? Liebe Grüsse
Joachim Oedegaard Bjoereng
Joachim Oedegaard Bjoereng fasst mit den Händen in den Schnee das wird als Sturz gewertet
Joachim Oedegaard Bjoereng 123,5 m
https://www.youtube.com/watch?v=tcwFy5QWPOU
100% Fall.
Es waren sich nicht alle Kampfrichter einig, wie der Sprung gewertet werden soll. Aber ich hab mitbekommen, dass der Norweger nicht als gestürzt gewertet wird, siehe 13.5 und 16.0. Wenn es dennoch so sein soll, okay.
@Marco
12.0 13.5 11.5 16.0 12.5
Joachim Oedegaard Bjoereng egalisiert den Rekord des Koreaners Seou Choi. Er sprang 123,5 m. Der Sprung gilt als nicht gestürzt
Schreibfehler
Bei "Weitereschanzen" stehen die Umbauzeiten!!!